1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,680
مع الدعم
المأوى الضريبي في بلجيكا

4
00:00:31,520 --> 00:00:32,680
توقف سانت أوين.

5
00:01:01,960 --> 00:01:03,320
شكرا لصبرك.

6
00:01:25,840 --> 00:01:27,040
لا فورش.

7
00:01:27,200 --> 00:01:28,760
استنادًا إلى رواية هنري جيمس
"أصدقاء الأصدقاء"

8
00:01:28,920 --> 00:01:31,400
حركة المرور متوقفة على الخط 13

9
00:01:31,560 --> 00:01:33,640
بسبب حادث خطير للركاب.

10
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
مذهل

11
00:01:35,160 --> 00:01:36,560
الرجاء استخدام طرق بديلة.

12
00:01:36,720 --> 00:01:39,760
ونحن نعتذر عن الإزعاج.

13
00:01:43,200 --> 00:01:47,160
لا فورش

14
00:02:49,760 --> 00:02:51,400
الرمز مختلف.

15
00:02:53,040 --> 00:02:54,360
ما الذي تفعله هنا؟

16
00:02:54,520 --> 00:02:56,919
كانت هناك مشكلة في مترو الأنفاق.
كان علينا النزول.

17
00:02:57,080 --> 00:02:57,880
في لا فورش؟

18
00:02:58,480 --> 00:02:59,520
في بروشانت.

19
00:03:00,480 --> 00:03:01,520
أنت في باريس؟

20
00:03:02,240 --> 00:03:03,080
لقد وجدت ورشة عمل في جينيفيلييه.

21
00:03:04,680 --> 00:03:08,600
انتهى بي الأمر...
حسنًا، أنا أقوم بالتدريس في سان دوني.

22
00:03:08,760 --> 00:03:09,800
عظيم.

23
00:03:10,720 --> 00:03:12,200
أنا سعيد لرؤيتك.

24
00:03:12,360 --> 00:03:13,200
أنا أيضاً.

25
00:03:14,160 --> 00:03:15,760
نحن نسير على قشر البيض.

26
00:03:18,360 --> 00:03:19,520
أفكر فيك في بعض الأحيان.

27
00:03:21,440 --> 00:03:23,080
جيدة أم سيئة؟

28
00:03:23,240 --> 00:03:24,560
ذلك يعتمد على اليوم.

29
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
ماذا عن الآن؟

30
00:03:27,440 --> 00:03:28,880
الآن أعتقد...

31
00:03:29,960 --> 00:03:31,680
أعتقد أنه في اليوم الذي أخبرتك فيه
عنها لأول مرة

32
00:03:31,840 --> 00:03:33,720
كان ينبغي عليّ أن أخيط فمي مغلقًا.

33
00:03:33,880 --> 00:03:35,000
كان من شأنه أن يضر.

34
00:03:35,600 --> 00:03:36,760
أقل مما حدث بعد ذلك.

35
00:03:39,200 --> 00:03:40,560
أرى أن معنوياتك مرتفعة.

36
00:03:40,720 --> 00:03:43,000
انها ليست سيئة، في معظم الأحيان.

37
00:03:45,040 --> 00:03:46,880
هل هذه هي المرة الأولى التي تعود فيها إلى هنا؟

38
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
نعم.

39
00:03:49,960 --> 00:03:52,600
شخص ما ينتظرني.
يجب على  أن أذهب.

40
00:03:52,760 --> 00:03:56,480
ومع كل هذا...
انا ذاهب بهذه الطريقة.

41
00:03:56,640 --> 00:03:57,440
نعم.

42
00:04:17,160 --> 00:04:18,160
مرحبا سيدتي.

43
00:04:20,320 --> 00:04:22,080
كوب من الماء من فضلك.

44
00:04:35,560 --> 00:04:36,680
هل أنت بخير؟

45
00:04:37,920 --> 00:04:39,160
أعلم، لقد زاد وزني.

46
00:04:40,480 --> 00:04:43,080
عندما لا أنام، آكل.
ثلاثة كيلو في ثلاثة أيام.

47
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
أحبها.

48
00:04:44,720 --> 00:04:45,839
نعم صحيح...

49
00:04:46,000 --> 00:04:49,240
لقد كنت أكثر بدانة في المدرسة الثانوية
عندما كنت في الحب معك.

50
00:04:49,400 --> 00:04:51,160
حقا الدهون، تقصد.

51
00:04:52,640 --> 00:04:55,120
لم يمنعني
من نفخك في الحمام.

52
00:04:56,360 --> 00:04:58,000
كنا صغارًا، صغارًا، وحزينين.

53
00:04:58,160 --> 00:04:59,440
قهوة؟ انها لا تزال دافئة.

54
00:04:59,600 --> 00:05:01,560
لا، شكرا لك. كوب من الماء.

55
00:05:03,320 --> 00:05:04,800
ما الذي جعلكم جميعا تشعرون بالحنين إلى هذا الحد؟

56
00:05:05,400 --> 00:05:06,920
أنت تبدو سيئًا مثلي تقريبًا.

57
00:05:07,080 --> 00:05:09,640
أنت؟ هل هو لوك؟

58
00:05:10,760 --> 00:05:12,400
أين هو؟

59
00:05:12,560 --> 00:05:15,320
المفترض في الجامعة
لكنه لم يعد يذهب.

60
00:05:15,480 --> 00:05:18,360
بالطبع تفكر ليونورا
هذا خطأي. أنت تعرفها.

61
00:05:23,200 --> 00:05:24,520
لقد واجهت سيمون.

62
00:05:24,680 --> 00:05:25,880
سيمون؟

63
00:05:26,640 --> 00:05:29,080
هذا الصباح في الشارع،
أمام مكاني القديم.

64
00:05:29,760 --> 00:05:31,440
-بالصدفة؟
-نعم.

65
00:05:32,160 --> 00:05:34,720
حسنا، بطريقة ما، نعم.

66
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
هل تحدثت؟

67
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
قليلا.

68
00:05:39,279 --> 00:05:40,279
كيف كان؟

69
00:05:47,880 --> 00:05:49,480
قبل ثلاث سنوات

70
00:05:50,839 --> 00:05:52,000
لذلك، أنا لاما إذا كنت في حاجة إليها.

71
00:06:06,880 --> 00:06:07,880
أنت لست شديد الحساسية، أليس كذلك؟

72
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
أنا لا أحب الأحذية.

73
00:06:11,360 --> 00:06:12,200
ماذا تريد؟

74
00:06:13,640 --> 00:06:17,040
أنا أحب الكثير من الأشياء.
أنا أحب اللون الأزرق.

75
00:06:17,200 --> 00:06:19,920
أنا أحب العنب.

76
00:06:20,560 --> 00:06:21,880
أنا أحب الآيس كريم.

77
00:06:22,960 --> 00:06:24,560
و... أنا أحب الورود.

78
00:06:25,880 --> 00:06:27,200
أنا أحب الشعر الرمادي.

79
00:06:30,160 --> 00:06:32,160
والدي لديه شعر رمادي.

80
00:06:33,240 --> 00:06:35,760
والدي أصلع. أنا لا أحبه.

81
00:06:35,920 --> 00:06:37,120
ولم لا؟

82
00:06:38,560 --> 00:06:39,800
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

83
00:06:41,680 --> 00:06:43,440
تحدث عما يعجبك بعد ذلك.

84
00:06:44,640 --> 00:06:48,600
أنا أحب... أحب اللون الأزرق،
الآيس كريم والعنب أيضًا.

85
00:06:48,760 --> 00:06:50,320
لا، حقا.

86
00:06:50,480 --> 00:06:52,200
أنا حقا لا أعرف.

87
00:06:52,360 --> 00:06:56,080
لا شئ. كما تعلمون،
ليس لدي شخصية.

88
00:06:56,240 --> 00:06:59,680
هذا غبي. بالطبع تفعل.

89
00:06:59,839 --> 00:07:01,920
إنه مثل اللسان
لديك في فمك.

90
00:07:02,080 --> 00:07:02,960
ماذا؟

91
00:07:03,120 --> 00:07:06,920
اللسان.
في أغلب الأحيان، تقوم بإخفائها،

92
00:07:07,720 --> 00:07:10,160
ولكن في مرحلة ما،
عليك أن تظهر ذلك.

93
00:07:10,320 --> 00:07:11,760
عليك أن تخرجه.

94
00:07:11,920 --> 00:07:14,480
أنا لا أظهر لساني.

95
00:07:15,280 --> 00:07:16,200
ماذا عن عندما تمارس الحب؟

96
00:07:17,160 --> 00:07:18,880
أي نوع من السؤال هذا؟

97
00:07:19,040 --> 00:07:20,960
أنت لا تخرج لسانك
عندما تمارس الحب؟

98
00:07:21,120 --> 00:07:22,960
عليك يا فتاة.

99
00:07:23,120 --> 00:07:25,760
عندما تكون عارياً تماماً،
انها جميلة حقا.

100
00:07:26,800 --> 00:07:28,200
هيا...

101
00:07:28,360 --> 00:07:30,480
أنت تكرهني الآن.

102
00:07:30,640 --> 00:07:34,520
نعم، حسنا... أنا أحب الوشم الخاص بك.

103
00:07:34,680 --> 00:07:36,880
سأعود.
لدي حقيبتين أخريين من هذا القبيل.

104
00:07:37,040 --> 00:07:38,720
لقد كنت أعمل
لمدة اسبوعين على التوالي.

105
00:08:02,400 --> 00:08:03,520
أراك.

106
00:08:22,960 --> 00:08:25,480
الحقيقة ليست ذلك
أنت تحتقر هذه القصة، لا على الإطلاق.

107
00:08:25,640 --> 00:08:26,880
لكنه يخيفك.

108
00:08:27,040 --> 00:08:28,720
-أنا؟
-أنت خائف من السخرية.

109
00:08:28,880 --> 00:08:30,840
ليس عليك أن تنظر إلى أبعد من ذلك
عندما لا تبيع أي شيء.

110
00:08:31,560 --> 00:08:33,640
إنهم مشلولون
من خلال الشعور بالجدية.

111
00:08:33,800 --> 00:08:35,440
إذا لم أكن هناك لتحديد المسار،
سنكون ميتين.

112
00:08:35,600 --> 00:08:36,760
أنت تبدو مثل حماقة.

113
00:08:37,400 --> 00:08:38,840
لم أستطع النوم الليلة الماضية.

114
00:08:39,000 --> 00:08:41,280
الملايين من الناس يعانون
من نفس الشيء.

115
00:08:41,440 --> 00:08:42,559
لقد كان خطأ العنكبوت.

116
00:08:42,720 --> 00:08:43,679
الرهاب، وهذا هو الموضوع.

117
00:08:43,840 --> 00:08:45,480
تمت تغطيتها في عدد مارس.

118
00:08:46,880 --> 00:08:49,040
-هل هو لوك؟ دعني أتحدث معه.
-إنه ليس هو.

119
00:08:49,200 --> 00:08:50,360
-أرِنِي.
-الأمر يتعلق بطلاقي.

120
00:08:57,040 --> 00:08:57,679
أنت بحاجة إلى المال.

121
00:08:58,679 --> 00:09:00,360
عندي فاتورة كهرباء كبيرة..

122
00:09:00,520 --> 00:09:03,679
نحن بالكاد نتخلص من ذلك.
لا أستطيع مساعدتك.

123
00:09:05,080 --> 00:09:06,800
انتظر. هل تريد بعض القهوة؟

124
00:09:06,960 --> 00:09:07,840
ًلا شكرا.

125
00:09:08,000 --> 00:09:11,120
تناول بعض الشوكولاتة على الأقل.

126
00:09:17,520 --> 00:09:19,600
هل يمكنك التعامل
قصة الشهر ؟

127
00:09:20,440 --> 00:09:22,600
لكنه أكثر من ذلك بكثير
من مراجعة الكتاب.

128
00:09:22,760 --> 00:09:23,600
عليك أن تحكي قصة.

129
00:09:25,200 --> 00:09:26,640
-آسف.
-كل شيء على ما يرام؟

130
00:09:27,559 --> 00:09:28,200
انه رعشة.

131
00:09:28,840 --> 00:09:29,640
أنا أعطيها
قصة الشهر.

132
00:09:30,559 --> 00:09:32,000
أنت الرئيس.
هل تريد حقا تلك القصة؟

133
00:09:32,160 --> 00:09:33,920
نعم لأنني أؤمن بذلك

134
00:09:34,080 --> 00:09:35,720
ليس لأنني أعرف ذلك الصبي.

135
00:09:35,880 --> 00:09:36,920
اي فتى؟

136
00:09:37,520 --> 00:09:38,600
اسمه سيمون.

137
00:09:39,520 --> 00:09:40,400
كل ما أستطيع قوله عنه

138
00:09:40,559 --> 00:09:42,480
هو أنني أتمنى أن يكون لدي ابن مثله.

139
00:09:42,640 --> 00:09:43,559
هذا لطيف بالنسبة للوك.

140
00:09:43,720 --> 00:09:47,720
لوك طفل. سيمون هو رجل
فنان، واحد حقيقي.

141
00:09:48,000 --> 00:09:50,720
على أية حال،
توفيت والدته منذ ستة أشهر.

142
00:09:51,760 --> 00:09:54,000
ورآه كما حدث.

143
00:09:57,320 --> 00:09:59,080
آسف، ماذا رأى؟

144
00:09:59,679 --> 00:10:00,760
شبح والدته .

145
00:10:04,080 --> 00:10:05,840
نعم. أنتم جميعا نفس الشيء.

146
00:10:06,000 --> 00:10:07,120
لا، آسف...

147
00:10:07,280 --> 00:10:08,720
اخرج من هنا.
اخرجوا كلاكما.

148
00:10:08,880 --> 00:10:10,120
لكني حقاً أستطيع...

149
00:10:10,280 --> 00:10:11,200
لا، لم أعد أشعر بذلك بعد الآن.

150
00:11:12,200 --> 00:11:12,960
ما هذا؟

151
00:11:13,120 --> 00:11:14,840
هذا أنا. افتح.

152
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
ماذا يحدث هنا؟

153
00:11:27,520 --> 00:11:28,720
هل هو هنا؟

154
00:12:14,200 --> 00:12:15,880
هل أخافك؟

155
00:12:16,800 --> 00:12:18,040
ما الذي أخافك إذن؟

156
00:12:21,600 --> 00:12:25,240
كان لدي ملاءات لتجف.
لقد وضعت كل شيء في الآلة...

157
00:12:26,320 --> 00:12:30,040
وعندما قمت بتشغيله، رأيته.

158
00:12:32,160 --> 00:12:33,360
من؟

159
00:12:33,520 --> 00:12:34,800
والدي.

160
00:12:37,840 --> 00:12:38,880
كان يجلس هناك.

161
00:12:40,120 --> 00:12:43,960
نظر إلي غاضبا حزينا..

162
00:12:44,120 --> 00:12:47,000
وكأنه يطلب مساعدتي،
وأنا لا أستطيع مساعدته.

163
00:12:49,000 --> 00:12:50,760
هل هو في باريس؟

164
00:12:52,559 --> 00:12:55,000
لم يغادر هويلفا منذ 20 عامًا.

165
00:12:55,160 --> 00:12:56,920
لقد تحدثت معه أمامك.
كان في ولبة.

166
00:12:57,080 --> 00:12:58,160
كيف يمكن أن يكون في باريس؟

167
00:13:01,840 --> 00:13:02,600
لا بد لي من الحصول على الغسيل الخاص بي.

168
00:13:02,760 --> 00:13:04,040
سأساعدك.

169
00:13:09,040 --> 00:13:10,800
كنت أعلم أن ذلك غير ممكن.

170
00:13:10,960 --> 00:13:12,720
ولكن في الوقت نفسه، كان حقيقيا.

171
00:13:13,520 --> 00:13:17,520
لذلك أذهب لأقبله وأقول له:

172
00:13:20,440 --> 00:13:23,360
واختفى. لقد رحل.

173
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
ماذا تقصد؟

174
00:13:27,040 --> 00:13:28,720
لم يكن هناك أحد.

175
00:15:29,640 --> 00:15:31,200
هل أنت بخير؟ ليس مريضا جدا بالسيارة؟

176
00:15:34,920 --> 00:15:36,000
كيف حال ليونورا؟

177
00:15:37,280 --> 00:15:39,840
يبدو أنها تريد
قصتك أن تروى.

178
00:15:40,440 --> 00:15:41,760
لقد أحببت والدتي حقًا.

179
00:15:43,800 --> 00:15:45,560
لقد ساعدتني في المشاكل
كان لدي عندما كنت طفلا.

180
00:15:46,200 --> 00:15:47,560
إنها طبيبة نفسية للأطفال.

181
00:15:47,720 --> 00:15:48,640
أي نوع من المشاكل؟

182
00:15:50,920 --> 00:15:52,440
لقد انتهوا الآن.

183
00:15:52,600 --> 00:15:54,760
إنها تساعدني بشكل احترافي الآن.

184
00:15:54,920 --> 00:15:56,160
معنى؟

185
00:15:56,320 --> 00:15:58,600
تقوم بترتيب الاجتماعات
في باريس بالنسبة لي.

186
00:15:59,960 --> 00:16:01,160
أنا أكره باريس وشعبها.

187
00:16:04,720 --> 00:16:06,280
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

188
00:16:07,400 --> 00:16:08,520
للأبد.

189
00:16:34,040 --> 00:16:35,000
هل أنت صحفي؟

190
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
ليس حقيقيًا.

191
00:16:37,040 --> 00:16:38,200
ماذا تفعل بعد ذلك؟

192
00:16:38,360 --> 00:16:40,720
وظائف ضربة... أعني وظائف غريبة

193
00:16:40,880 --> 00:16:42,960
لمجلة،

194
00:16:43,120 --> 00:16:45,560
عادة ما تكون مراجعات الكتب.

195
00:16:45,720 --> 00:16:47,520
ولكنني أفعل
قصة الشهر الآن.

196
00:16:48,160 --> 00:16:49,320
هل تمت ترقيتك إذن؟

197
00:16:49,480 --> 00:16:50,960
إذا تم نشره.

198
00:16:51,800 --> 00:16:55,040
أنا تحت المراقبة.
أنا لم أتقاضى حتى ثمن الرحلة.

199
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
لكنني لا أشتكي.

200
00:16:56,960 --> 00:17:00,360
لا، أنت تعزز
تصميمك.

201
00:17:12,400 --> 00:17:14,560
-هنا.
-شكرًا لك.

202
00:17:18,680 --> 00:17:19,560
هل تدخن؟

203
00:17:19,720 --> 00:17:22,480
ليس إلا إذا كان لديك الأعشاب الضارة.

204
00:17:22,640 --> 00:17:24,040
لا، أنا لا أستخدم المواد.

205
00:17:24,880 --> 00:17:26,240
التبغ مادة.

206
00:17:27,040 --> 00:17:28,000
هل تريد التحدث عن ذلك؟

207
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
هل نبدأ؟

208
00:17:32,560 --> 00:17:33,160
الآن؟

209
00:17:33,920 --> 00:17:35,080
لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟

210
00:17:46,040 --> 00:17:47,720
-إنه تسجيل؟
-نعم.

211
00:17:50,119 --> 00:17:52,359
لذا، قبل أن تخبرني
كيف حدث ذلك،

212
00:17:52,520 --> 00:17:54,520
هل يمكن أن تخبرني قليلا
عن والدتك؟

213
00:17:57,600 --> 00:17:58,760
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

214
00:18:02,640 --> 00:18:05,320
الجميع يدعي أن لديه
أجمل أم كريمة،

215
00:18:05,480 --> 00:18:06,680
أليس كذلك؟

216
00:18:09,400 --> 00:18:10,440
ولكن كان صحيحا عنها.

217
00:18:11,200 --> 00:18:12,800
كانت تحب الطبيعة. كانت تحب النباتات.

218
00:18:14,000 --> 00:18:15,320
هكذا التقت بإيفسكو.

219
00:18:16,119 --> 00:18:17,600
وكانت تعتني بحديقتها.

220
00:18:17,760 --> 00:18:18,400
ماذا عن والدك؟

221
00:18:20,240 --> 00:18:21,119
لا أب.

222
00:18:23,000 --> 00:18:25,280
عندما كنت مراهقة، والدتي
وقعت في حب رجل عابر.

223
00:18:26,400 --> 00:18:27,640
لقد تبعته إلى غرونوبل.

224
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
لقد أفسدت الكثير هناك.

225
00:18:30,200 --> 00:18:31,720
لقد عدت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

226
00:18:32,320 --> 00:18:34,720
لقد أصبت بالربو منذ غرونوبل.

227
00:18:37,920 --> 00:18:39,240
لديك الربو والدخان؟

228
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
هل لديك مشكلة في ذلك؟

229
00:18:42,359 --> 00:18:43,720
لم يسبق لي أن تعرضت لهجوم هنا.

230
00:18:47,280 --> 00:18:49,680
آسف، كان غبيا مني.

231
00:18:49,840 --> 00:18:50,920
أنا أسأل أسئلة غبية.

232
00:18:52,680 --> 00:18:54,560
لم أنم الليلة الماضية
أو في القطار.

233
00:18:54,720 --> 00:18:56,800
إذا كان بإمكاني الاستلقاء فقط
لمدة عشر دقائق...

234
00:18:57,480 --> 00:19:00,200
-عشر دقائق؟
-فقط للتعافي.

235
00:19:05,080 --> 00:19:06,359
هل هناك أي عناكب؟

236
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
نحن في الجبال.

237
00:19:12,400 --> 00:19:13,440
الحمام.

238
00:19:27,920 --> 00:19:28,640
إنها شبكة قديمة.

239
00:20:04,400 --> 00:20:05,440
أي ساعة؟

240
00:20:05,600 --> 00:20:07,400
آسف، لقد تحطمت للتو.

241
00:20:08,880 --> 00:20:09,720
لا بد أنك كنت متعباً جداً.

242
00:20:10,720 --> 00:20:13,480
هل يمكنني الحصول على شيء للأكل؟
لم آكل منذ هذا الصباح.

243
00:20:24,320 --> 00:20:26,359
-خمر؟
-ًلا شكرا.

244
00:20:29,080 --> 00:20:30,840
يمكننا الاستمرار وقتما تشاء.

245
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
لقد فات الأوان بعض الشيء الآن.

246
00:20:33,960 --> 00:20:35,080
أنا مستيقظ الآن.

247
00:20:35,960 --> 00:20:37,320
لقد فات الوقت بالنسبة لي.

248
00:20:43,000 --> 00:20:44,520
هذا وشم لطيف.

249
00:20:46,480 --> 00:20:47,840
هل أنت خبير؟

250
00:20:49,560 --> 00:20:50,920
صديقي لديه نفس الشيء.

251
00:20:51,960 --> 00:20:55,680
لقد قمنا بذلك معًا.
كنا عاليا في ذلك اليوم.

252
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
لقد شاهدتك نائما.

253
00:21:04,800 --> 00:21:06,600
يمكنك الاحتفاظ بذلك لنفسك.

254
00:21:06,760 --> 00:21:08,359
أعني أنه لا داعي للكتابة.

255
00:21:08,520 --> 00:21:09,359
خارج السجل.

256
00:21:11,000 --> 00:21:13,160
أنك شاهدتني وأنا نائم؟

257
00:21:13,320 --> 00:21:14,680
أردت أن أنام معك.

258
00:21:16,840 --> 00:21:19,960
لقد انتهيت من الأمر، لكن من الممكن أن يعود.

259
00:21:22,320 --> 00:21:23,680
سأعتبر نفسي محذرًا.

260
00:21:30,680 --> 00:21:32,480
أردت تقبيل قدميك،

261
00:21:33,359 --> 00:21:34,520
ثدييك، مؤخرتك...

262
00:21:36,080 --> 00:21:37,400
افعل الأشياء لك.

263
00:21:38,240 --> 00:21:41,800
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.
إنها الوحدة.

264
00:21:42,880 --> 00:21:43,640
لا أحد يأتي إلى هنا أبداً،

265
00:21:44,640 --> 00:21:47,040
باستثناء بعض الأحيان
مهاجر غير شرعي من اسبانيا

266
00:21:47,200 --> 00:21:48,480
الذي يضيع على الجبل.

267
00:21:50,680 --> 00:21:52,840
لماذا تشعر
هل يمكنك قول ذلك لي؟

268
00:21:54,280 --> 00:21:55,520
لأنني فعلت
أن زلة اللسان في وقت سابق؟

269
00:21:56,320 --> 00:21:57,640
ما زلة اللسان؟

270
00:22:00,119 --> 00:22:01,760
هذا لأنها زجاجتي الثانية.

271
00:22:02,560 --> 00:22:03,320
هل يمكنك معرفة ذلك؟

272
00:22:03,480 --> 00:22:04,760
لا، على الاطلاق.

273
00:22:06,160 --> 00:22:08,280
إنها ليست ذريعة زائفة للمحاولة
لإثارة اهتمامي

274
00:22:08,440 --> 00:22:09,359
في حياتك الجنسية المثيرة؟

275
00:22:10,720 --> 00:22:11,440
هل صدمتك؟

276
00:22:12,840 --> 00:22:15,720
أنا لست في مزاج لذلك
أو أي شيء آخر على أي حال.

277
00:22:15,880 --> 00:22:17,119
أنت لم تمارس الجنس أبدا؟

278
00:22:18,760 --> 00:22:19,840
ليس لفترة من الوقت.

279
00:22:20,560 --> 00:22:21,680
أنت لا تحب ذلك؟

280
00:22:22,359 --> 00:22:23,080
من يجري مقابلة مع من؟

281
00:22:24,480 --> 00:22:26,720
ليس عليك أن تجيب.
لدي الحق في أن أكون فضوليًا.

282
00:22:30,040 --> 00:22:32,359
ليست كل علاقاتي
كانت رائعة،

283
00:22:33,960 --> 00:22:35,480
وأنا بخير بدون ممارسة الجنس.

284
00:22:38,640 --> 00:22:39,720
لقد كنت محظوظا.

285
00:22:46,359 --> 00:22:47,600
ما هذا؟

286
00:22:49,520 --> 00:22:51,760
شبح والدتي.
ماذا يمكن أن يكون؟

287
00:22:53,280 --> 00:22:54,440
إنها هيز هيجوا.

288
00:22:54,600 --> 00:22:55,520
ماذا؟

289
00:22:55,680 --> 00:22:57,359
ريح الجنوب. هيز هي الريح.

290
00:22:57,520 --> 00:22:58,920
هيجوا جنوبا.

291
00:23:02,640 --> 00:23:04,560
من الأفضل أن أذهب إلى السرير.

292
00:23:04,720 --> 00:23:06,080
يمكنك تفريغ الثلاجة.

293
00:23:08,760 --> 00:23:09,720
طاب مساؤك.

294
00:25:12,400 --> 00:25:13,840
أنا لا أحب الناس حقًا
يراقبني العمل.

295
00:25:14,760 --> 00:25:15,960
إذا كنت تريد القهوة،
إنه في المطبخ.

296
00:25:21,280 --> 00:25:23,359
كانت واقفة
بالضبط أين أنت الآن.

297
00:25:25,680 --> 00:25:26,440
والدتك؟

298
00:25:29,920 --> 00:25:31,080
لم أفهم
ماذا كانت تفعل هناك.

299
00:25:33,640 --> 00:25:34,840
ركضت إليها...

300
00:25:38,119 --> 00:25:39,119
و؟

301
00:25:39,960 --> 00:25:42,200
لا شئ. ذهب.

302
00:25:43,960 --> 00:25:45,240
على عكسك.

303
00:25:46,160 --> 00:25:47,720
سأختفي إذا أردت.

304
00:25:47,880 --> 00:25:49,160
مستحيل. أنت على قيد الحياة.

305
00:25:49,720 --> 00:25:51,080
هذا ما تعتقده.

306
00:25:51,240 --> 00:25:52,800
نعم، صحيح، أنت على قيد الحياة.

307
00:25:56,119 --> 00:25:57,400
أزار، هذا أنا.

308
00:25:58,440 --> 00:26:01,080
ومازلت في الجبال
في جبال البرانس.

309
00:26:01,240 --> 00:26:03,359
أستطيع أن أرى إسبانيا أمامي.
كنت أفكر فيك.

310
00:26:03,520 --> 00:26:07,200
آمل ألا يكون الأمر صعبًا للغاية،
أنك سوف تكون هنا قريبا.

311
00:26:08,640 --> 00:26:11,760
سأذهب إلى المنزل الليلة،
وسأخبرك بكل شيء عنها.

312
00:26:12,880 --> 00:26:15,359
قبلات كبيرة.

313
00:26:21,440 --> 00:26:23,280
لا ينبغي لي أن أوافق
لهذه المقابلة.

314
00:26:23,440 --> 00:26:26,840
وكان ذلك حمولة من حماقة.
أنا لا أقول ذلك ضدك.

315
00:26:27,000 --> 00:26:29,119
لم أعمل بشكل جيد هذا الصباح.
أنا لا أركز.

316
00:26:30,320 --> 00:26:32,000
لقد شربت كثيرا أمس.

317
00:26:34,320 --> 00:26:35,520
لقد تحدثت هراء.

318
00:26:36,600 --> 00:26:37,800
هل يمكننا أن نفعل ذلك على أي حال؟

319
00:26:38,560 --> 00:26:40,040
نعم، دعونا ننتهي من الأمر.

320
00:26:45,880 --> 00:26:48,359
-سوف تغير الأسماء؟
-نعم بالطبع.

321
00:26:50,560 --> 00:26:52,920
لا تلتقط الصور. أنا أكره الصور،
خاصة مع هذا.

322
00:26:53,080 --> 00:26:54,400
حسنًا.

323
00:26:58,880 --> 00:27:01,880
أردت أن أسألك: هل أنت خائف؟

324
00:27:02,920 --> 00:27:05,760
خائف؟ عندما ظهرت، لا.

325
00:27:05,920 --> 00:27:07,080
تفاجأت، نعم.

326
00:27:09,920 --> 00:27:11,720
وعندما اختفت،
نعم، كنت خائفا.

327
00:27:11,880 --> 00:27:13,200
ماذا فعلت؟

328
00:27:14,200 --> 00:27:16,640
اتصلت بمنزلها على الفور.
لا أحد...

329
00:27:18,240 --> 00:27:19,280
رن الهاتف بعد ساعة.

330
00:27:19,440 --> 00:27:21,760
أحد المتدربين أخبرني أنها ماتت
في غرفة الطوارئ.

331
00:27:21,920 --> 00:27:23,280
ماذا حدث؟

332
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
سكتة دماغية.

333
00:27:28,640 --> 00:27:31,840
اعتقدت أنها ستعيش لفترة طويلة جدا
الوقت، حتى أطول مني.

334
00:27:33,640 --> 00:27:34,840
ومنذ ذلك الحين؟

335
00:27:35,880 --> 00:27:36,800
ماذا عن ذلك؟

336
00:27:36,960 --> 00:27:39,800
هل كانت هناك أي أحداث أخرى؟
هل هناك أي علامات أخرى؟

337
00:27:41,240 --> 00:27:42,400
الأشياء في المنزل
لقد تغير المكان

338
00:27:42,560 --> 00:27:43,240
بدون سبب.

339
00:27:45,320 --> 00:27:46,640
تمزح...

340
00:27:46,800 --> 00:27:48,280
لا شيء.

341
00:27:53,040 --> 00:27:54,160
لقد رفع الضباب.

342
00:28:07,200 --> 00:28:08,480
انها جميلة.

343
00:28:20,560 --> 00:28:21,840
أعتقد أنها كانت ستحبك.

344
00:28:22,640 --> 00:28:25,119
من؟ والدتك؟

345
00:28:26,840 --> 00:28:28,880
كانت آسفة على ماذا
دعت "وحشيتي".

346
00:28:30,040 --> 00:28:31,320
أن لا يراني مع أحد.

347
00:28:33,560 --> 00:28:35,400
كانت ستكون سعيدة بمعرفتك.

348
00:28:36,560 --> 00:28:38,720
شكرًا لك. أنا متأثر جدا.

349
00:28:43,560 --> 00:28:44,760
هل تريد الزواج مني؟

350
00:28:46,280 --> 00:28:47,400
هل يمكن أن تعيش هنا.

351
00:28:48,680 --> 00:28:50,720
يمكنك العمل. لدينا الانترنت.

352
00:28:52,520 --> 00:28:55,240
حسنا، لا.
لماذا لا نستأنف المقابلة؟

353
00:28:56,320 --> 00:28:58,680
ماذا لو كنت جاداً؟
ألا تحبني؟

354
00:28:59,600 --> 00:29:01,200
نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض.

355
00:29:01,360 --> 00:29:02,920
يستخدم الناس للزواج
الغرباء في كل وقت.

356
00:29:03,080 --> 00:29:04,840
صحيح "اعتادت".

357
00:29:06,000 --> 00:29:08,280
-لذا؟
-لذا؟

358
00:29:08,440 --> 00:29:09,600
تريد أن تقضي حياتك معي

359
00:29:09,760 --> 00:29:12,720
فقط لأنك نظرت إلى مؤخرتي
بينما كنت نائما؟

360
00:29:12,880 --> 00:29:14,480
هذا هراء.

361
00:29:15,400 --> 00:29:16,720
هل أخافك؟

362
00:29:16,880 --> 00:29:19,800
لماذا؟ لأن لديك رؤى؟

363
00:29:22,040 --> 00:29:23,280
أنت لست الوحيد.

364
00:29:24,040 --> 00:29:26,560
أعرف شخصا لمن
حدث نفس الشيء.

365
00:29:26,720 --> 00:29:28,080
لهذا السبب أنا هنا.

366
00:29:29,280 --> 00:29:32,760
صديقي مع الوشم،
إنها رسامة أيضًا.

367
00:29:32,920 --> 00:29:35,480
حسنا، المصور. لكن...

368
00:29:36,600 --> 00:29:38,360
إنها فنانة حقيقية، مثلك.

369
00:29:39,120 --> 00:29:40,600
وهي أجمل مني بكثير.

370
00:29:41,680 --> 00:29:43,320
هي التي يجب أن تتزوجها.

371
00:29:55,960 --> 00:29:57,840
الذراع هكذا، هل أنت متأكد؟

372
00:30:00,120 --> 00:30:01,680
هذا جيد.

373
00:30:01,840 --> 00:30:02,960
هل يمكنني الحصول على السحب؟

374
00:30:21,400 --> 00:30:22,840
لا، لا تبتسم.

375
00:30:37,000 --> 00:30:39,360
-هل سمعت من الرجل الخاص بك؟
-أي رجل؟

376
00:30:40,880 --> 00:30:42,600
أوه، هو. أنا لم...

377
00:30:43,720 --> 00:30:46,760
دعاه إيفيسكو للإفراج عنه
للمسألة، مثلك.

378
00:30:47,440 --> 00:30:48,160
أنت لم تأتي أيضا.

379
00:30:50,600 --> 00:30:51,520
أنا لا أحب الأشياء الاجتماعية.

380
00:30:52,480 --> 00:30:53,560
ولا هو كذلك.

381
00:30:54,280 --> 00:30:56,840
-مقالك جيد.
-شكرًا لك.

382
00:31:00,240 --> 00:31:01,600
لقد تلقيت بعض الأخبار.

383
00:31:01,760 --> 00:31:03,600
من من؟

384
00:31:03,760 --> 00:31:05,200
رئيسك.

385
00:31:05,360 --> 00:31:07,320
-إيفيسكو؟
-ساقيك.

386
00:31:08,480 --> 00:31:10,200
لقد أرسلت لي رسالة بالبريد الإلكتروني أمس.

387
00:31:11,080 --> 00:31:13,960
إنها تريدني أن أقابلها،
وسمعت أنه يفعل ذلك أيضًا.

388
00:31:14,760 --> 00:31:16,040
ماذا عنك؟

389
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
أشعر بغرابة بعض الشيء حيال ذلك.

390
00:31:18,800 --> 00:31:21,440
سيأتي إلى باريس في الخامس عشر
لرؤية بعض الناس، على ما أعتقد.

391
00:31:21,600 --> 00:31:23,600
طلبت مني الذهاب لتناول طعام الغداء.

392
00:31:23,760 --> 00:31:26,680
-ثلاثتكم؟
- لا، أنا وهو.

393
00:31:27,800 --> 00:31:29,960
-هل أنت حر؟
-لم تتم دعوتي.

394
00:31:30,120 --> 00:31:31,800
أنا أفضل أن تكون هناك.

395
00:31:34,520 --> 00:31:35,840
أين تجتمع؟

396
00:31:36,560 --> 00:31:39,000
لقد اخترت ويبلر. إنه الأقرب.

397
00:31:39,760 --> 00:31:40,680
ماذا تفعل؟

398
00:31:40,840 --> 00:31:42,240
مهلا، لا تتحدث معي من هذا القبيل.

399
00:31:42,920 --> 00:31:44,080
كم أطول؟

400
00:31:44,240 --> 00:31:46,280
-هل أنت غاضب؟
-لا، أنا...

401
00:31:46,440 --> 00:31:49,840
أنا أشعر بالبرد قليلاً.
لقد بدأت أشعر بالنمل.

402
00:31:52,760 --> 00:31:56,520
لدي هيئة تحرير
في الخامس عشر. لقد فعلت ذلك عمدا.

403
00:31:56,680 --> 00:31:58,040
نلتقي بعد ذلك.

404
00:32:00,120 --> 00:32:01,280
سنرى.

405
00:32:15,040 --> 00:32:16,080
سيلفان.

406
00:32:19,000 --> 00:32:21,120
ماذا تفعل
عندما لا تشعر بالارتياح؟

407
00:32:32,440 --> 00:32:34,960
الأمر يستحق تدليك الايورفيدا،
صدقني.

408
00:32:52,360 --> 00:32:53,760
لم أكن أعلم أنك متدين

409
00:32:54,560 --> 00:32:56,800
كنت. لقد كنت فتى المذبح في روان.

410
00:32:56,960 --> 00:32:58,240
في الكاتدرائية؟

411
00:32:58,400 --> 00:33:00,400
لا، في كنيسة صغيرة
على مشارف.

412
00:33:02,040 --> 00:33:03,440
ما هو الخطأ؟

413
00:33:04,640 --> 00:33:06,240
ما رأيك في إيفيسكو؟

414
00:33:07,360 --> 00:33:08,600
لديها أخلاق سيئة.

415
00:33:08,760 --> 00:33:10,440
أعتقد أنها تتلاعب بي.

416
00:33:11,120 --> 00:33:14,120
-ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
-لا أعرف. إنه شعور.

417
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
هل أنت قلق؟

418
00:33:16,960 --> 00:33:18,440
لا، أنا خائف.

419
00:33:18,600 --> 00:33:20,320
أنت خائف؟ خائف من ماذا؟

420
00:33:20,480 --> 00:33:21,600
لا أعرف...

421
00:33:22,680 --> 00:33:24,600
هل يمكنك أن تشعل شمعة من أجلي؟

422
00:33:25,320 --> 00:33:26,720
إذا قلت لي لماذا.

423
00:33:26,880 --> 00:33:28,520
هيا، كما تعلمون.

424
00:33:29,280 --> 00:33:31,680
أنت تعرف كل شيء عني.
أنا كتاب مفتوح.

425
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
وهذا ما يجعلني أشعر بالمرض في الواقع.

426
00:33:34,360 --> 00:33:35,960
حسنًا، تمنى أمنية.

427
00:33:49,840 --> 00:33:53,840
سوف أنضم إليكم لتناول القهوة؟

428
00:34:08,840 --> 00:34:09,960
شكرًا لك.

429
00:36:46,960 --> 00:36:48,680
ما الذي تفعله هنا؟

430
00:36:48,840 --> 00:36:50,520
أعطتني ليونورا عنوانك.

431
00:36:50,680 --> 00:36:54,239
وأنت... لم...

432
00:36:55,440 --> 00:36:56,280
ماذا يحدث؟

433
00:36:56,440 --> 00:36:57,600
أوه، أنا آسف...

434
00:37:00,880 --> 00:37:02,080
ماذا يحدث؟

435
00:37:03,280 --> 00:37:04,440
لا شئ.

436
00:38:33,480 --> 00:38:35,800
لماذا لم تخبرني
كنت قادما إلى باريس؟

437
00:38:37,640 --> 00:38:39,640
هل تعلم قصة
مصارع الثيران الذي يدخل الساحة؟

438
00:38:40,360 --> 00:38:41,880
لا يوجد ثور، ولا ساحة، ولا شيء.

439
00:38:42,040 --> 00:38:43,320
لا...

440
00:38:48,840 --> 00:38:50,000
إنه نفس الشيء دائمًا.

441
00:38:51,480 --> 00:38:53,800
يجب أن أقابل الناس،
لا أعرف أبدًا ماذا أقول لهم.

442
00:38:54,400 --> 00:38:57,600
إيفيسكو لطيفة، لكنها تعرف
لا شيء عن سوق الفن.

443
00:38:58,640 --> 00:39:01,000
أنا لست سيراميك. أنا لا أقوم بالعروض.

444
00:39:02,440 --> 00:39:05,640
ليس لدي أي تصنيف.
أنا لا شيء هنا، صفر.

445
00:39:05,800 --> 00:39:07,520
لا علاقة له بي.

446
00:39:09,160 --> 00:39:11,719
-هل تشكو؟
-كان من الممكن أن نفتقد بعضنا البعض.

447
00:39:12,360 --> 00:39:14,680
صحيح أن ذلك سيكون سيئًا.

448
00:39:25,480 --> 00:39:27,320
لماذا لم تخبرني؟ تحدث معي.

449
00:39:29,960 --> 00:39:31,320
الخرافة.

450
00:39:31,480 --> 00:39:33,280
اعتقدت أن أقول لك
من شأنه أن يفسد الاجتماع.

451
00:39:33,440 --> 00:39:34,680
لكنها قالت لي.

452
00:39:34,840 --> 00:39:36,080
ولم تسير الأمور على ما يرام.

453
00:39:36,680 --> 00:39:38,239
هل تريد حقا رؤيتها
بهذا السوء؟

454
00:39:39,680 --> 00:39:41,080
لقد عانينا من نفس الشيء.

455
00:39:44,160 --> 00:39:45,200
اعجبني مقالك.

456
00:39:47,640 --> 00:39:49,040
أحسست أن قصتي مهمة..

457
00:39:49,200 --> 00:39:51,120
بينما حتى ذلك الحين،
أنا لم أبالي...

458
00:39:52,239 --> 00:39:53,040
لقد فعلت ذلك.

459
00:39:54,360 --> 00:39:55,560
كتابتك.

460
00:39:56,760 --> 00:39:59,560
وكأني أقرأ رواية
وأنا البطل.

461
00:40:00,320 --> 00:40:01,600
وهي البطلة.

462
00:40:04,360 --> 00:40:05,120
لماذا تعتقد أنها لم تذهب؟

463
00:40:05,280 --> 00:40:08,239
لا أعرف.
لا بد أنها كان لديها أشياء أفضل للقيام بها.

464
00:40:10,239 --> 00:40:11,440
هذا ممكن...

465
00:40:15,760 --> 00:40:16,560
هل تعرف شيئا؟

466
00:40:18,840 --> 00:40:20,960
إنها في المنزل. إذا كنت لا تزال
نريد أن نراها، دعونا نذهب.

467
00:40:21,600 --> 00:40:22,440
لا أريد أن أتطفل.

468
00:40:23,360 --> 00:40:25,000
إنها تقف عليك،
وأنت لا تريد أن تتطفل؟

469
00:40:28,280 --> 00:40:29,719
أريد أن أتطفل.

470
00:40:49,200 --> 00:40:51,200
حسنا، لا أحد في المنزل.

471
00:40:51,360 --> 00:40:52,840
بعض الوقت الآخر.

472
00:40:57,960 --> 00:40:58,640
نعم؟

473
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
مرحبًا.

474
00:40:59,960 --> 00:41:01,000
جئت لرؤية عازار.

475
00:41:01,160 --> 00:41:02,320
إنها ليست هنا.

476
00:41:03,280 --> 00:41:04,440
آسف، ولكن من أنت؟

477
00:41:04,600 --> 00:41:06,320
ماذا عنك؟ أنا أختها.

478
00:41:07,040 --> 00:41:08,800
أنا صديق.
أنا أعيش عبر الشارع.

479
00:41:08,960 --> 00:41:10,520
هل أنت واحد
من يعيش في الجنوب الغربي؟

480
00:41:10,680 --> 00:41:12,160
-هل أخبرتك عني؟
-نعم،

481
00:41:12,320 --> 00:41:14,160
عندما والدك...
هل كان والدك أيضاً؟

482
00:41:14,320 --> 00:41:15,160
نعم.

483
00:41:15,320 --> 00:41:17,040
أنا آسف. أنا كولين.

484
00:41:17,200 --> 00:41:19,120
-بيلار.
-سايمون.

485
00:41:23,280 --> 00:41:24,360
ماذا يريدون معها؟

486
00:41:24,520 --> 00:41:26,560
ماذا يهمك؟
يريدون أن يعرفوا أين هي.

487
00:41:26,719 --> 00:41:27,920
كيف يجب أن أعرف؟

488
00:41:28,080 --> 00:41:28,960
لم تخبرنا هذا الصباح؟

489
00:41:29,120 --> 00:41:31,000
لا، لقد كانت في عجلة من أمرها.

490
00:41:31,160 --> 00:41:33,239
لقد أعطتنا المفاتيح للتو.

491
00:41:33,400 --> 00:41:35,600
فقضى عازار
بعد الظهر في الطابعة،

492
00:41:35,760 --> 00:41:37,880
وأكدت لي أنها نسيت
حول التعيين.

493
00:41:38,600 --> 00:41:40,120
لقد طغت عليها.

494
00:41:40,280 --> 00:41:41,400
هل صدقتها؟

495
00:41:41,560 --> 00:41:43,120
وأقسمت أن هذا صحيح.

496
00:41:45,560 --> 00:41:47,960
نظريتي هي أنها كانت كذلك
خائفة لأنها أرادت رؤيته.

497
00:41:48,840 --> 00:41:50,960
وأعتقد
كان الأمر نفسه بالنسبة لسيمون.

498
00:41:51,120 --> 00:41:53,040
لكنه غادر بعد الظهر.

499
00:41:53,200 --> 00:41:55,560
إذن لم يلتقوا ببعضهم البعض قط؟

500
00:41:55,719 --> 00:41:59,080
لقد التقيا.

501
00:42:00,280 --> 00:42:01,600
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

502
00:42:02,440 --> 00:42:03,760
لم أخبر أحدا أبدا.

503
00:42:06,040 --> 00:42:08,239
عرض علي أن أنضم إليه.

504
00:42:09,719 --> 00:42:11,640
اشتريت التذاكر
في أقرب وقت ممكن.

505
00:42:11,800 --> 00:42:15,040
اعتقدت أنها كانت فرصة جيدة
لاثنين منهم.

506
00:42:16,280 --> 00:42:17,440
هنا.

507
00:42:19,440 --> 00:42:20,960
في أي وقت نصل إلى هناك؟

508
00:42:21,120 --> 00:42:24,280
4:47 مساءً انها طويلة.

509
00:42:26,920 --> 00:42:28,760
وهو يقلك في سيارته؟

510
00:42:28,920 --> 00:42:30,000
انه يلتقطنا.

511
00:42:30,760 --> 00:42:32,200
سوف يأخذك
إلى أختك في Hendaye.

512
00:42:32,360 --> 00:42:34,400
أختي غير الشقيقة.

513
00:42:37,120 --> 00:42:38,360
أنت جميلة.

514
00:42:40,960 --> 00:42:42,280
تبدو سعيدا.

515
00:42:46,000 --> 00:42:48,640
سنلتقي على رصيف القطار إذن.

516
00:42:48,800 --> 00:42:51,040
منصة القطار ليست سيئة.

517
00:42:51,200 --> 00:42:53,880
نعم، انها رومانسية.

518
00:42:55,840 --> 00:42:57,120
هل سنجده؟

519
00:42:58,120 --> 00:43:01,440
علينا أن نحاول أن نفتقده
في محطة مثل بياريتز.

520
00:43:03,600 --> 00:43:06,280
-هل أنت غير صبور؟
-نعم!

521
00:43:08,080 --> 00:43:09,440
هذا القدر؟

522
00:43:11,120 --> 00:43:12,800
لا، أنا فقط...

523
00:43:15,200 --> 00:43:16,600
مهتم.

524
00:43:49,760 --> 00:43:51,880
العزلة سوف تصنع
هذه الكلمة حاسمة...

525
00:43:52,040 --> 00:43:54,680
...الإيطالية، لغة جميلة
صنع من أجل الحب...

526
00:43:54,840 --> 00:43:57,320
...(كائن طرف ثالث
إزعاج)!

527
00:44:12,520 --> 00:44:14,280
سيمون، هذا أنا.

528
00:44:14,440 --> 00:44:17,200
لقد فاتنا قطارنا.
أخذنا التالي.

529
00:44:17,360 --> 00:44:20,480
سنكون هناك الساعة 6:50 مساءً القبلات.

530
00:44:22,640 --> 00:44:23,400
نعم؟

531
00:44:24,560 --> 00:44:27,440
أعرف أنه غبي،
ولكن هذا ليس خطأي.

532
00:44:28,880 --> 00:44:32,480
كان بإمكاني أن أخبرك عاجلاً،
لكننا ركضنا للقبض عليه.

533
00:44:32,640 --> 00:44:35,120
كان علينا أن نقاتل من أجل التبديل
التذاكر وكل شيء..

534
00:44:35,800 --> 00:44:37,400
فماذا أفعل؟

535
00:44:38,880 --> 00:44:42,440
6:50 مساءً الوداع.

536
00:45:06,040 --> 00:45:07,880
حلمت بوالدي.

537
00:45:10,200 --> 00:45:13,280
لقد كنت في منزله، في هويلفا،

538
00:45:14,600 --> 00:45:16,200
في غرفتي بجوار غرفته.

539
00:45:17,120 --> 00:45:19,800
وسمعته يناديني..

540
00:45:19,960 --> 00:45:23,960
لقد كان صوته بالضبط. قوي...

541
00:45:26,080 --> 00:45:27,440
واضح .. سعيد ..

542
00:45:28,640 --> 00:45:30,080
عازار.

543
00:45:30,719 --> 00:45:32,840
أراد مني مساعدته
ربط رباط حذائه.

544
00:45:33,000 --> 00:45:35,960
لذلك نهضت
وصرخ أنني قادم.

545
00:45:40,200 --> 00:45:41,760
ثم استيقظت.

546
00:45:55,480 --> 00:45:56,840
البريد الصوتي.

547
00:45:57,000 --> 00:45:58,800
وأتساءل ماذا حدث.

548
00:45:58,960 --> 00:46:00,800
لا أعرف. لا أفهم.

549
00:46:01,520 --> 00:46:02,680
حسنا، سأذهب.

550
00:46:02,840 --> 00:46:04,200
انتظر لفترة أطول قليلا.

551
00:46:04,360 --> 00:46:06,080
لا، هذا يكفي. إنه أمر سخيف.

552
00:46:06,239 --> 00:46:08,719
أنا متعب. عندي صداع.

553
00:46:09,400 --> 00:46:12,200
أختي تنتظرني.
سأستأجر سيارة.

554
00:46:12,360 --> 00:46:14,120
أليس لديك
أي الأسبرين أو تايلينول؟

555
00:46:14,280 --> 00:46:15,520
لا.

556
00:46:34,280 --> 00:46:37,680
حسنا... أراكم غدا.

557
00:46:39,239 --> 00:46:40,000
ما كنت تنوي القيام به؟

558
00:46:40,600 --> 00:46:43,880
سأنتظر لفترة أطول قليلا.
وإلا سأستقل الحافلة.

559
00:46:44,040 --> 00:46:46,120
هل أنت متأكد؟ أستطيع أن آخذك.

560
00:46:46,280 --> 00:46:47,840
إنه ليس في الطريق حقًا، لكن...

561
00:46:48,000 --> 00:46:50,080
أنت لن تقود لمدة ساعتين

562
00:46:50,239 --> 00:46:51,320
لهذا المجنون.

563
00:46:51,480 --> 00:46:52,680
لا تقل ذلك.

564
00:46:53,640 --> 00:46:54,320
هل تشعر بتحسن؟

565
00:46:54,480 --> 00:46:56,520
يجب أن يكون هناك تفسير.

566
00:46:56,680 --> 00:46:57,640
نعم.

567
00:47:11,560 --> 00:47:12,960
لن أراه أبدا.

568
00:48:00,360 --> 00:48:02,120
-هل قضيت رحلة سعيدة؟
-نعم.

569
00:48:05,640 --> 00:48:06,360
هل أنت وحدك؟

570
00:48:07,640 --> 00:48:08,960
مرحبًا؟

571
00:48:11,040 --> 00:48:12,160
هل حدث شيء ما؟

572
00:48:12,320 --> 00:48:14,120
هي... لم تأت.

573
00:48:15,120 --> 00:48:15,960
ألم تكن معك في القطار؟

574
00:48:16,120 --> 00:48:18,360
نعم كانت...

575
00:48:19,080 --> 00:48:20,960
حسناً، أين هي إذن؟

576
00:48:21,120 --> 00:48:23,040
كولين، ماذا يحدث؟

577
00:48:23,200 --> 00:48:24,400
ماذا حدث يا اللعنة؟

578
00:48:24,560 --> 00:48:27,760
إنها ليست هنا. هذا كل شيء.

579
00:48:27,920 --> 00:48:30,880
دعنا نذهب إلى سيارتك
وسأشرح.

580
00:48:41,160 --> 00:48:42,160
هل تأذيت؟

581
00:48:42,320 --> 00:48:45,600
أنا لا أعتقد ذلك.
لم يفوتنا القطار.

582
00:48:46,320 --> 00:48:48,400
لم أخبرها، وتظاهرت.

583
00:48:48,560 --> 00:48:51,120
لقد انتظرناك،
وذهبت إلى أختها.

584
00:48:54,040 --> 00:48:55,200
لماذا فعلت ذلك؟

585
00:48:57,320 --> 00:48:59,880
استيقظ. لماذا فعلت ذلك؟

586
00:49:01,680 --> 00:49:02,760
أعلم أنه أمر مقزز.

587
00:49:03,360 --> 00:49:04,480
أنا لا أحكم. أنا أسأل.

588
00:49:04,640 --> 00:49:05,520
كنت خائفة.

589
00:49:06,480 --> 00:49:07,600
خائف من ماذا؟ ها؟

590
00:49:08,520 --> 00:49:10,040
أنت.

591
00:49:12,320 --> 00:49:14,080
هل لديك القليل من الإيمان بي؟

592
00:49:16,120 --> 00:49:17,560
هل تتذكر
أول مرة التقينا؟

593
00:49:17,719 --> 00:49:19,400
لقد أخبرتك أنها خلقت من أجلك

594
00:49:20,840 --> 00:49:22,680
يجب أن تعتقد أنني أحمق الآن.

595
00:49:23,360 --> 00:49:24,360
أين هي؟

596
00:49:24,520 --> 00:49:26,160
في أُنْداي، عند أختها.

597
00:49:26,320 --> 00:49:27,920
يمكنك الاتصال بها غدا
وشرحها لها.

598
00:49:28,600 --> 00:49:31,000
لا، انتظر، أشعر بالسوء.

599
00:49:31,719 --> 00:49:35,200
لا أستطيع الانتظار حتى الغد
أو أخبرها عبر الهاتف.

600
00:49:35,360 --> 00:49:36,719
-يجب أن أراها.
-الآن؟

601
00:49:39,560 --> 00:49:40,320
أنت لست فتاة بسيطة.

602
00:49:40,480 --> 00:49:42,080
لا، ولكن سأحصل على سيارة أجرة.

603
00:49:42,239 --> 00:49:43,840
سيارة أجرة إلى Hendaye مكلفة للغاية.
سأقودك.

604
00:49:44,440 --> 00:49:46,200
لا، لا. بالتأكيد لا.

605
00:49:46,360 --> 00:49:48,239
لقد افسدت. الأمر متروك لي لإصلاحه.

606
00:49:48,400 --> 00:49:51,040
لا أريدك أن تتورط.
هل ستحتفظ بحقيبتي لي؟

607
00:49:54,080 --> 00:49:55,080
انتظر...

608
00:49:58,680 --> 00:50:00,560
لماذا لم تكذب علي
كما فعلت لها؟

609
00:50:04,600 --> 00:50:05,760
لماذا تعتقد؟

610
00:50:10,200 --> 00:50:10,880
ابقِني على اطلاع.

611
00:50:12,400 --> 00:50:13,480
سوف يكون على ما يرام. انها ليست بهذا السوء.

612
00:50:13,640 --> 00:50:15,200
لا، أنت على حق.

613
00:51:12,120 --> 00:51:13,080
مساء الخير.

614
00:51:14,440 --> 00:51:15,280
مساء الخير.

615
00:51:15,440 --> 00:51:17,480
-أنا أبحث عن عازار.
-إنها ليست هنا.

616
00:51:17,640 --> 00:51:18,800
هل تعرف أين هي؟

617
00:51:18,960 --> 00:51:20,560
ذهبت لرؤية والدتي
في المطعم.

618
00:51:20,719 --> 00:51:22,239
-للعشاء؟
- لا، نحن نملكها.

619
00:51:22,400 --> 00:51:23,440
أين هي؟

620
00:51:23,600 --> 00:51:25,000
اسمحوا لي أن تظهر لك.

621
00:51:26,360 --> 00:51:28,400
اذهب إلى الشارع، انعطف يسارًا،

622
00:51:28,560 --> 00:51:30,719
ثم المضي قدما مباشرة.
يطلق عليه "لو شانتييه".

623
00:51:30,880 --> 00:51:32,480
-حسنا، شكرا لك.
-الوداع.

624
00:52:21,280 --> 00:52:22,480
شكرا لك، وداعا.

625
00:52:24,600 --> 00:52:26,000
إنها ليست هناك أيضًا.

626
00:52:28,000 --> 00:52:29,320
اتصلت في كل مكان؟

627
00:52:30,200 --> 00:52:33,000
على الأقل لو كانت كذلك
في حادث، كنا نعرف.

628
00:52:35,960 --> 00:52:36,920
أعطها لي.

629
00:52:42,239 --> 00:52:43,840
هل كتبت عنها
رؤياها، كل ذلك؟

630
00:52:44,800 --> 00:52:45,840
اشتريت المجلة.

631
00:52:47,480 --> 00:52:48,960
لقد خدعت.

632
00:52:50,040 --> 00:52:51,480
قصتها كاذبة

633
00:52:52,239 --> 00:52:53,520
لا أعتقد أنه كذلك.

634
00:52:54,640 --> 00:52:57,400
رأيتها بعد ذلك مباشرة.
لقد اهتزت جميعها.

635
00:52:57,560 --> 00:52:59,719
- خائفة حتى...
- نعم خائفة .

636
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
لقد كان لديك.

637
00:53:03,400 --> 00:53:04,920
كان لدى أزار دائمًا
خيال عظيم.

638
00:53:06,560 --> 00:53:08,680
إنها معروفة دائمًا
كيفية جعل الناس يحبونها.

639
00:53:10,120 --> 00:53:13,320
إنها فنانة.
إنها بحاجة إلى الدعاية. أنا أسامحها...

640
00:53:14,760 --> 00:53:16,600
على الرغم من أنني صدمت قليلا
لقد استخدمت موت أبي.

641
00:53:18,120 --> 00:53:20,600
ولم تكن تعلم أنه مات.
لقد اكتشفت للتو بعد ذلك.

642
00:53:20,760 --> 00:53:21,400
كنت هناك.

643
00:53:21,560 --> 00:53:24,080
نعم، صحيح، بالطبع كانت تعرف.

644
00:53:31,640 --> 00:53:32,760
سكر؟

645
00:53:32,920 --> 00:53:33,960
ًلا شكرا.

646
00:53:42,520 --> 00:53:43,680
تبدو متعبا.

647
00:53:43,840 --> 00:53:45,320
يمكنك أن تأخذ الغرفة
لقد أعددت لها.

648
00:53:45,480 --> 00:53:47,000
سآتي لأخذك إذا سمعت أي شيء.

649
00:54:04,400 --> 00:54:06,239
أوه لا، لا.

650
00:54:22,560 --> 00:54:23,640
لا يوجد حتى الآن أخبار.

651
00:54:23,800 --> 00:54:26,040
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
أنا أقود سيارتي إلى بياريتز.

652
00:54:26,200 --> 00:54:26,800
هناك طريقة واحدة فقط.

653
00:54:26,960 --> 00:54:28,960
ما نوع السيارة؟ ما اللون؟

654
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
سيارة ذات أربعة مقاعد، لون أبيض.

655
00:54:31,719 --> 00:54:33,120
أنا لا أعرف الصنع.

656
00:54:33,280 --> 00:54:34,560
الأبيض، حسنًا.

657
00:54:36,719 --> 00:54:39,000
انتظر، سآتي معك.

658
00:54:52,160 --> 00:54:53,400
القرف.

659
00:54:55,280 --> 00:54:56,760
هل كانت في مزاج جيد أمس؟

660
00:54:56,920 --> 00:54:58,280
لماذا؟

661
00:54:59,040 --> 00:55:00,080
ربما ذهبت
إلى ملهى ليلي للسكر

662
00:55:00,239 --> 00:55:02,160
والتقت برجل.

663
00:55:02,960 --> 00:55:04,280
إلى الجحيم معي.

664
00:55:45,400 --> 00:55:47,239
ساعدني في الاتصال بشخص ما.

665
00:56:10,800 --> 00:56:12,320
لقد تركتها تذهب. كان لديها صداع.

666
00:56:12,480 --> 00:56:13,480
هذه علامة، أليس كذلك؟

667
00:56:14,960 --> 00:56:16,160
لم أر ذلك.

668
00:56:19,200 --> 00:56:20,560
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

669
00:56:23,000 --> 00:56:23,960
متى قلت أنه حدث؟

670
00:56:24,840 --> 00:56:26,280
يجب أن تكون الليلة الماضية.

671
00:56:27,320 --> 00:56:29,800
ربما 10، 15 دقيقة
بعد خروجها من المحطة..

672
00:56:31,000 --> 00:56:32,520
بينما كنت أحاول بغباء

673
00:56:32,680 --> 00:56:35,160
للتوصل إلى قصة لأخبرك بها.

674
00:56:36,680 --> 00:56:37,719
هذا مستحيل.

675
00:56:38,640 --> 00:56:39,880
لماذا؟

676
00:56:42,160 --> 00:56:43,760
لا يمكن أن يحدث مثل هذا.

677
00:56:43,920 --> 00:56:44,960
ولم لا؟

678
00:56:57,920 --> 00:56:59,320
يجب أن أقول لك شيئا...

679
00:57:01,840 --> 00:57:02,840
ماذا؟

680
00:57:04,160 --> 00:57:05,080
رأيتها الليلة الماضية.

681
00:57:08,600 --> 00:57:09,719
ماذا؟

682
00:57:11,400 --> 00:57:12,640
لقد جاءت إلى هنا الليلة الماضية.

683
00:57:15,320 --> 00:57:17,440
هنا؟ هل رأيتها هنا؟

684
00:57:18,560 --> 00:57:19,520
أين تقف.

685
00:57:31,280 --> 00:57:32,480
ظهور...

686
00:57:33,840 --> 00:57:34,640
ماذا؟

687
00:57:34,800 --> 00:57:36,560
كان لديك ظهور.

688
00:57:36,720 --> 00:57:38,440
لقد ظهرت مثل والدتك.

689
00:57:38,600 --> 00:57:41,320
مُطْلَقاً. كانت على قيد الحياة.

690
00:57:42,000 --> 00:57:42,720
كيف علمت بذلك؟

691
00:57:42,880 --> 00:57:43,640
أنا فقط أفعل.

692
00:57:43,800 --> 00:57:45,760
-هل لمستها؟
-انظر، كانت على قيد الحياة.

693
00:57:48,600 --> 00:57:50,960
وبقيت فترة من الوقت.

694
00:58:07,200 --> 00:58:08,560
في أي وقت وصلت إلى هنا؟

695
00:58:09,320 --> 00:58:10,720
لا أتذكر بالضبط...

696
00:58:12,440 --> 00:58:15,920
ربما نصف ساعة
بعد أن وصلت إلى المنزل. حوالي الساعة 11:00 مساءً

697
00:58:17,200 --> 00:58:18,200
لقد ظهرت للتو؟

698
00:58:18,360 --> 00:58:21,080
كانت تعرف العنوان.
كانت تعلم أنك ستكون هنا؟

699
00:58:22,240 --> 00:58:23,040
فيما يبدو.

700
00:58:23,200 --> 00:58:24,480
هذا لم يفاجئك؟

701
00:58:27,200 --> 00:58:28,520
لم أفكر في ذلك.

702
00:58:30,200 --> 00:58:31,520
كان الأمر هكذا...

703
00:58:34,040 --> 00:58:35,000
لطيف؟

704
00:58:37,000 --> 00:58:38,800
نعم، كان لطيفا.

705
00:58:50,560 --> 00:58:52,840
هل أخبرتك لماذا جاءت؟

706
00:58:53,000 --> 00:58:53,960
لم تكن بحاجة لذلك.

707
00:58:54,600 --> 00:58:56,840
لمقابلتي، من الواضح.

708
00:58:58,120 --> 00:58:59,320
نعم، فمن الواضح.

709
00:59:03,680 --> 00:59:05,800
ماذا تحدثت عنه
كل هذا الوقت؟

710
00:59:08,280 --> 00:59:11,800
ليس كثيراً. لا شيء، في الواقع.

711
00:59:12,600 --> 00:59:13,640
لا شئ؟

712
00:59:14,240 --> 00:59:15,040
نظرنا في الغالب إلى بعضنا البعض.

713
00:59:17,360 --> 00:59:18,040
إلى متى؟

714
00:59:18,200 --> 00:59:19,560
لا أعرف.

715
00:59:22,480 --> 00:59:24,960
حوالي 20 دقيقة.

716
00:59:26,320 --> 00:59:28,680
لمدة 20 دقيقة؟ هل تمزح معي؟

717
00:59:28,840 --> 00:59:29,480
لا تنزعج.

718
00:59:29,640 --> 00:59:31,800
كيف وصلت إلى هنا؟
طرقت الباب وفتحت الباب؟

719
00:59:31,960 --> 00:59:32,800
كنت أرسم.

720
00:59:32,960 --> 00:59:34,800
كنت بحاجة لإبعاد ذهني عن الأشياء.

721
00:59:34,960 --> 00:59:36,960
لقد كنت أركز،
نظرت للأعلى، كانت هناك.

722
00:59:37,120 --> 00:59:38,480
سيمون...

723
00:59:38,640 --> 00:59:39,920
الباب ليس مغلقا.
كان عليها فقط أن تدفعه لفتحه.

724
00:59:40,080 --> 00:59:41,240
صحيح...

725
00:59:41,400 --> 00:59:43,480
صحيح أنها فعلت ذلك طوال الوقت.

726
00:59:43,640 --> 00:59:44,360
هل فعلت ذلك؟

727
00:59:44,520 --> 00:59:47,000
لا! ما مشكلتك؟

728
00:59:47,160 --> 00:59:48,800
من سيفعل ذلك؟

729
00:59:48,960 --> 00:59:51,480
لا أحد عادي. لا أحد على قيد الحياة...

730
00:59:51,640 --> 00:59:52,680
اهدأ.

731
00:59:52,840 --> 00:59:55,440
كيف تعرف أنها كانت هي؟
أنت لم ترها أبدا.

732
00:59:56,920 --> 00:59:57,640
لقد أخبرتني عنها.

733
00:59:59,720 --> 01:00:01,280
كان لديها سترة جلدية حمراء.

734
01:00:03,320 --> 01:00:04,480
هل كانت هي أم لا؟

735
01:00:06,840 --> 01:00:08,040
لذلك نظرتم إلى بعضكم البعض؟

736
01:00:12,520 --> 01:00:13,320
أنا لا أقول أنه ليس غريبا..

737
01:00:13,480 --> 01:00:14,560
كيف غادرت؟

738
01:00:14,720 --> 01:00:16,000
الطريقة التي جاءت بها، على ما أعتقد.

739
01:00:16,160 --> 01:00:18,120
نهضت وغادرت.
لم أحملها مرة أخرى.

740
01:00:18,800 --> 01:00:22,320
هل سمعت سيارتها تغادر؟

741
01:00:22,480 --> 01:00:23,680
كانت الرياح شديدة الليلة الماضية.

742
01:00:23,840 --> 01:00:25,520
لا، لم تكن هناك رياح أمس.

743
01:00:40,320 --> 01:00:41,600
لقد كانت جميلة، أليس كذلك؟

744
01:00:48,520 --> 01:00:49,360
نعم كانت كذلك.

745
01:00:52,280 --> 01:00:53,360
كانت على قيد الحياة.

746
01:00:53,520 --> 01:00:56,080
توقف عن تخيل أشياء كهذه.

747
01:00:56,240 --> 01:00:57,840
أغمي عليها بعد ذلك.

748
01:01:01,560 --> 01:01:04,800
ماذا يهم الآن؟ لقد ذهبت.

749
01:01:04,960 --> 01:01:07,880
لن أتحدث معها مرة أخرى.
لن أراها مرة أخرى...

750
01:04:44,080 --> 01:04:45,160
سيمون؟

751
01:04:57,000 --> 01:04:57,880
هل أنت مستيقظ؟

752
01:04:59,920 --> 01:05:01,480
لم أستطع النوم.
التقطت هذا عند النهر.

753
01:05:03,640 --> 01:05:04,880
عند النهر؟

754
01:05:05,040 --> 01:05:06,080
في الأسفل.

755
01:05:06,240 --> 01:05:07,960
هناك نهر في الأسفل؟

756
01:05:08,600 --> 01:05:10,760
-هل هو بعيد؟
-إنها مسيرة عادلة.

757
01:05:13,080 --> 01:05:14,200
هل ستأخذني إلى هناك؟

758
01:05:14,920 --> 01:05:17,640
ليس من السهل الوصول إليها.
وهناك أماكن أكثر جمالا.

759
01:05:24,440 --> 01:05:25,280
هل أنت قادم؟

760
01:05:29,800 --> 01:05:31,200
لا أفهم.

761
01:05:31,360 --> 01:05:32,440
ماذا؟

762
01:05:33,640 --> 01:05:35,240
إذا جاءت هي...

763
01:05:35,400 --> 01:05:36,800
فعلت.

764
01:05:37,960 --> 01:05:39,280
...للذهاب إلى منزل أختها بعد ذلك،

765
01:05:39,440 --> 01:05:41,640
ثم لم يكن لديها سبب
للعودة إلى بياريتز.

766
01:05:43,480 --> 01:05:44,840
إنها منعطف كبير.

767
01:05:45,000 --> 01:05:47,800
كان بإمكانها أن تذهب
من خلال Ustaritz أو Espelette.

768
01:05:48,560 --> 01:05:52,040
كان يجب أن نجدها على D932

769
01:05:52,200 --> 01:05:53,680
أو D918.

770
01:05:54,280 --> 01:05:55,120
ليس على 911

771
01:06:00,040 --> 01:06:01,640
حسنًا، لقد عادت إلى بياريتز.

772
01:06:01,800 --> 01:06:02,800
إنها ليست من هنا.

773
01:06:03,640 --> 01:06:07,000
يمين. هذا لا يثبت أي شيء.

774
01:06:12,600 --> 01:06:13,960
هل تلك اسبانيا عكس ذلك؟

775
01:06:15,240 --> 01:06:16,600
نعم هو كذلك.

776
01:06:19,080 --> 01:06:20,560
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

777
01:06:22,920 --> 01:06:24,760
أنا لا أفهم
ماذا أفعل هنا.

778
01:06:27,480 --> 01:06:28,640
أنا حقا لا.

779
01:06:29,400 --> 01:06:31,840
ليس لدي أي علاقة معك.

780
01:06:32,840 --> 01:06:34,280
إذا كان هذا هو رأيك.

781
01:06:36,560 --> 01:06:37,720
هل أنت مستاء؟

782
01:06:39,040 --> 01:06:40,280
لقد أساءت إليه.

783
01:06:40,440 --> 01:06:42,440
رسام الجبال الصغير الفقير.

784
01:06:44,120 --> 01:06:45,440
سيمون.

785
01:06:50,680 --> 01:06:51,880
أنا آسف.

786
01:06:58,200 --> 01:06:59,640
إذا طلبت مني أن أقفز، سأفعل.

787
01:07:01,800 --> 01:07:02,800
لماذا أفعل؟

788
01:07:04,800 --> 01:07:06,480
إجابة خاطئة.

789
01:07:11,200 --> 01:07:12,760
أنت مجنون.

790
01:07:14,720 --> 01:07:15,720
أنت مجنون.

791
01:07:16,720 --> 01:07:20,640
هل تهتم بي إذن؟
أنت تهتم بي قليلا.

792
01:07:29,560 --> 01:07:31,520
نحن لا نعرف بعضنا البعض
جيد جدًا في الواقع.

793
01:07:33,200 --> 01:07:35,360
قلت لك من قبل. ليس لدينا
لمعرفة بعضنا البعض للعيش معا.

794
01:07:39,840 --> 01:07:41,200
لا، هذا ليس ما قلته لي.

795
01:07:44,480 --> 01:07:45,680
ماذا قلت؟

796
01:07:47,880 --> 01:07:49,080
لا يهم.

797
01:07:53,680 --> 01:07:54,600
قرأته.

798
01:07:55,400 --> 01:07:56,800
كن حذرا مع الصفات الخاصة بك.

799
01:07:56,960 --> 01:07:58,400
خلاف ذلك، انه لشيء رائع.

800
01:07:58,560 --> 01:08:00,760
سأقدم اقتراحات.

801
01:08:00,920 --> 01:08:02,080
ما هو الطقس في باريس ؟

802
01:08:02,240 --> 01:08:03,760
قبيح. بدونك، الأمر قبيح.

803
01:08:05,240 --> 01:08:07,640
لا تخبرني أنك ستنتقل للعيش هنا
بشكل دائم؟

804
01:08:08,360 --> 01:08:09,320
سأعود.

805
01:08:10,400 --> 01:08:12,680
هل ستتزوج؟
هل لديك أطفال؟

806
01:08:13,600 --> 01:08:14,440
الجنس جيد على الأقل؟

807
01:08:14,600 --> 01:08:17,160
هذا ليس من شأنك،
سيلفان.

808
01:08:17,320 --> 01:08:20,600
أنا أعرف كيف يكون الرجال:
غير صبور وضحل.

809
01:08:20,760 --> 01:08:22,160
وماذا عن النساء إذن؟

810
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
أنت تعرف أفضل مني، والعسل.

811
01:08:25,040 --> 01:08:26,880
في الحب، غبي دائما.

812
01:08:40,280 --> 01:08:41,640
أنت المنقذ.

813
01:08:49,439 --> 01:08:51,520
لقد حصلت للتو على الثقل الموازن
خارج نطاق الضربة.

814
01:08:52,280 --> 01:08:53,439
يجب أن تعمل الآن.

815
01:08:53,600 --> 01:08:54,240
مرحبًا.

816
01:08:55,720 --> 01:08:56,800
أهلاً.

817
01:08:59,280 --> 01:09:02,680
أعتقد أنه بخير الآن.
نراكم الاسبوع المقبل.

818
01:09:02,840 --> 01:09:04,520
نعم. آنسة...

819
01:09:10,040 --> 01:09:11,160
هل عدت إلى النهر؟

820
01:09:13,040 --> 01:09:15,439
نعم، الليلة الماضية. لماذا؟

821
01:10:25,760 --> 01:10:27,120
سيمون؟

822
01:10:44,720 --> 01:10:45,960
سيمون!

823
01:10:56,800 --> 01:10:58,120
سيمون!

824
01:11:26,960 --> 01:11:28,360
أين كنت؟

825
01:11:28,520 --> 01:11:31,080
في بعض الأحيان، هناك زهور برية،
سقوط الزهور. لم أتمكن من العثور على أي شيء.

826
01:11:32,080 --> 01:11:32,960
ما هذا؟

827
01:11:37,479 --> 01:11:38,680
ربما مهاجر نام هنا.

828
01:11:39,320 --> 01:11:40,320
يأتون من إسبانيا ليذهبوا شمالاً.

829
01:11:40,479 --> 01:11:41,439
ماذا عن ذلك؟

830
01:11:42,720 --> 01:11:44,120
أحذية قديمة.

831
01:11:44,800 --> 01:11:46,200
إنهم يبدون وكأنهم...

832
01:11:47,920 --> 01:11:50,400
مثل الأحذية القديمة.
هل ستبقى هنا؟

833
01:11:58,080 --> 01:11:59,160
هل يجب أن نعود؟

834
01:11:59,320 --> 01:12:01,640
انتظر، إنه على وشك أن يصبح سحريًا.

835
01:12:02,479 --> 01:12:03,520
اتبعني.

836
01:12:15,360 --> 01:12:16,960
عندما تعود الحيوانات النهارية إلى المنزل،

837
01:12:17,840 --> 01:12:19,280
قبل أن يخرج أهل الليل

838
01:12:20,080 --> 01:12:23,360
شيء ما يحدث، شيء غريب.

839
01:12:25,040 --> 01:12:26,640
صوت الماء يخفف.

840
01:15:06,800 --> 01:15:07,840
أين كنت؟

841
01:15:10,479 --> 01:15:12,439
ماذا كنت تفعل؟

842
01:15:13,280 --> 01:15:14,240
لا شئ. كنت في الطابق السفلي.

843
01:15:15,520 --> 01:15:16,880
آسف لقد كنت طويلا.

844
01:15:18,560 --> 01:15:19,720
ما هو الخطأ؟

845
01:15:29,720 --> 01:15:31,439
-لقد أفرطت في الشرب.
-اللعنة عليك.

846
01:15:37,920 --> 01:15:40,720
اذهب إلى الفراش. أنا لا أحتاجك.

847
01:15:41,520 --> 01:15:42,880
هل ستنام هنا؟ هذا
غبي. سوف تتجمد حتى الموت.

848
01:15:43,960 --> 01:15:45,080
نعم، هذا غبي.

849
01:15:46,240 --> 01:15:48,280
أنا غبي. أشعر بالغباء.

850
01:15:49,080 --> 01:15:50,400
في الغالب، أعتقد أنك تعتقد أنني غبي.

851
01:15:52,320 --> 01:15:54,160
قل لي ما الذي يدور في ذهنك.
لا أفهم.

852
01:16:13,160 --> 01:16:14,560
هل يوجد أحد في المنزل؟

853
01:16:20,479 --> 01:16:21,360
مرحبًا.

854
01:16:21,520 --> 01:16:22,920
لم أكن أعتقد أنني سأجد الأمر بهذه السهولة،

855
01:16:23,080 --> 01:16:26,360
لكن نظام تحديد المواقع (GPS) هو اختراع رائع.

856
01:16:27,360 --> 01:16:30,439
أنت لست وحدك أبدا،
حتى هنا السماء تراقبك.

857
01:16:30,600 --> 01:16:32,960
-سيلفان.
-آسف. سيمون.

858
01:16:33,800 --> 01:16:35,800
ربما أخبرتك كولين عني.
أنا أفضل صديق لها.

859
01:16:35,960 --> 01:16:39,240
حتى صديقتها الكبرى.
ومحررها أيضا.

860
01:16:39,400 --> 01:16:40,760
نعم، لقد أخبرتني عنك.

861
01:16:41,720 --> 01:16:43,120
انها جميلة.

862
01:16:44,960 --> 01:16:47,840
لقد جئت من باريس.
سأذهب إلى سان سيباستيان،

863
01:16:48,000 --> 01:16:50,080
بلباو، الخ.
شهر عسل ثاني مع حبيبتي.

864
01:16:50,240 --> 01:16:50,960
نعم.

865
01:16:51,120 --> 01:16:52,360
لقد طار، لكني لا أستطيع الطيران،

866
01:16:52,520 --> 01:16:54,200
لذلك فكرت: "دعونا نقتل
عصفورين بحجر واحد."

867
01:16:54,360 --> 01:16:56,880
لقد ذهبت إلى بايون هذا الصباح،

868
01:16:57,040 --> 01:16:59,160
استأجرت سيارة، وأنا هنا.

869
01:16:59,320 --> 01:17:01,240
حسنًا، سأذهب لإحضارها.

870
01:17:01,400 --> 01:17:02,439
شكرًا لك.

871
01:17:03,600 --> 01:17:06,560
أحضرت الروم والليمون الحامض.

872
01:17:07,439 --> 01:17:09,600
الليمون هنا فكرة مجنونة، أليس كذلك؟

873
01:17:09,760 --> 01:17:10,880
لهذا السبب حصلت عليهم.

874
01:17:11,520 --> 01:17:13,200
عظيم. حسنًا، سأعود فورًا.

875
01:17:14,479 --> 01:17:15,520
شكرًا لك.

876
01:17:22,479 --> 01:17:24,680
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان بعيدا جدا.

877
01:17:28,520 --> 01:17:29,560
لا أعرف أين هي.

878
01:17:30,360 --> 01:17:31,920
أشعر وكأنني أتطفل.

879
01:17:32,080 --> 01:17:33,040
لا بأس.

880
01:17:34,000 --> 01:17:37,439
سيمون، سأكون صريحًا جدًا.
أنا قلقة قليلا عليها.

881
01:17:38,439 --> 01:17:39,400
لماذا؟

882
01:17:40,080 --> 01:17:41,400
لقد نسيت أن الموعد النهائي كان
أول من أمس،

883
01:17:41,560 --> 01:17:42,600
وهذا ليس مثلها.

884
01:17:43,400 --> 01:17:44,920
هل ترى ما أعنيه؟

885
01:17:45,080 --> 01:17:46,240
أفعل.

886
01:17:47,080 --> 01:17:48,439
الموعد النهائي هو مثل الجير هنا.

887
01:17:48,600 --> 01:17:50,240
يأخذ صدى غريب.

888
01:17:51,720 --> 01:17:54,240
لا شك أن هذا هو سبب نسيانها
لتسليم النص لها في الوقت المحدد.

889
01:17:55,479 --> 01:17:57,280
إنها لا تستجيب
إلى دعوات Skype الخاصة بي.

890
01:17:57,439 --> 01:18:00,120
إنها لا تجيب على هاتفها.
لم يكن لدي أي اتصال لعدة أيام.

891
01:18:01,320 --> 01:18:02,000
هل هي بخير؟

892
01:18:02,160 --> 01:18:03,200
أنا بخير.

893
01:18:05,600 --> 01:18:06,560
ماذا تفعل هنا يا سيلفان؟

894
01:18:07,479 --> 01:18:09,680
لذلك أنت لا تستمع
إلى البريد الصوتي الخاص بك سواء؟

895
01:20:11,280 --> 01:20:12,720
كولين؟

896
01:20:18,240 --> 01:20:20,000
سأخرجك يا سيلفان.

897
01:20:21,320 --> 01:20:22,600
تعال.

898
01:20:27,920 --> 01:20:29,680
هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

899
01:20:33,320 --> 01:20:35,320
هل أنت ذاهب مباشرة
إلى سان سيباستيان؟

900
01:20:36,880 --> 01:20:39,160
هل هذا سؤال مهذب،
أم أنك قلقة علي؟

901
01:20:40,520 --> 01:20:42,000
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

902
01:20:42,760 --> 01:20:46,320
هل هذا سبب طردك لي؟
ولكن لا تقلق، أنا بخير.

903
01:20:46,479 --> 01:20:47,600
سوف أتدبر أمري.

904
01:20:49,720 --> 01:20:51,680
-هل أنت سعيد هنا؟
-نعم.

905
01:20:51,840 --> 01:20:52,760
هل أنت حقا؟

906
01:21:01,840 --> 01:21:02,720
هل ستأتي معي؟

907
01:21:13,560 --> 01:21:14,680
أنا لست في شهر العسل.

908
01:21:15,320 --> 01:21:18,479
غادر. انا ذاهب وراءه.

909
01:21:19,720 --> 01:21:21,479
أردت أن ألعب
فيرلين ورامبو مرة أخرى

910
01:21:22,200 --> 01:21:24,920
واستسلمت. ولكن أعتقد أنك بحاجة
لحماية نفسك من هذا الرجل.

911
01:21:26,120 --> 01:21:27,160
سيلفان، أنت مجنون.

912
01:21:28,520 --> 01:21:29,360
أين حصلت عليه؟

913
01:21:30,479 --> 01:21:31,880
هل تم تحميله؟

914
01:21:32,040 --> 01:21:33,040
نعم، إعادته.

915
01:21:33,840 --> 01:21:35,640
لدي أفكار مجنونة..

916
01:21:36,640 --> 01:21:39,360
نعم، أنت تفعل. أنت تخيفني.

917
01:21:39,960 --> 01:21:40,920
ارجعها لي.

918
01:21:41,080 --> 01:21:43,560
لا أريد أن أتركه معك.

919
01:21:43,720 --> 01:21:44,560
انا ذاهب لرميها بعيدا.

920
01:21:46,240 --> 01:21:47,439
أعدك أنني سأفعل ذلك.

921
01:21:49,160 --> 01:21:49,880
يعد؟

922
01:21:52,280 --> 01:21:55,040
ملكة الدراما... لقد أخبرتك أنني سأفعل.

923
01:22:00,400 --> 01:22:01,560
احرص!

924
01:25:04,760 --> 01:25:05,720
ابق حيث أنت.

925
01:25:05,880 --> 01:25:06,960
هل يمكننا التحدث بهدوء؟

926
01:25:07,120 --> 01:25:08,040
أنا هادئ جدًا.

927
01:25:08,200 --> 01:25:08,920
أنت في حالة سكر تماما.

928
01:25:09,080 --> 01:25:10,240
- سكران لكن هادئ.
- كولين، توقفي.

929
01:25:10,840 --> 01:25:11,920
لا تقترب أكثر. التراجع.

930
01:25:13,439 --> 01:25:14,280
ماذا فعلت؟

931
01:25:14,439 --> 01:25:18,040
ابتساماتك، مداعباتك،
وحنانك المجنون..

932
01:25:18,200 --> 01:25:19,120
يمكنك الاحتفاظ بأكاذيبك.

933
01:25:20,160 --> 01:25:21,960
أكاذيبي؟

934
01:25:22,120 --> 01:25:23,080
لقد شعرت بذلك لفترة طويلة.

935
01:25:24,080 --> 01:25:26,439
لكن الليلة عرفت
مع اليقين المطلق.

936
01:25:27,640 --> 01:25:28,520
ضع ذلك بعيدا. ماذا تعرف؟

937
01:25:30,680 --> 01:25:33,040
عندما رقصنا معًا،
لم يكن أنت.

938
01:25:33,200 --> 01:25:34,840
لقد كان جسدك، لكنه لم يكن شيئًا.

939
01:25:35,520 --> 01:25:37,800
لم تكن معي.
كنت معها.

940
01:25:37,960 --> 01:25:39,080
أنت معها.

941
01:25:39,960 --> 01:25:42,000
-هل هذا هو؟
-نعم، هذا كل شيء.

942
01:25:43,560 --> 01:25:44,520
يمكننا أن نتفق على أنك تتحدث
عن فتاة ميتة، أليس كذلك؟

943
01:25:45,280 --> 01:25:47,760
- ميت و مدفون .
-لا، لا.

944
01:25:48,680 --> 01:25:50,280
ربما دفن، ولكن ليس ميتا.

945
01:25:50,439 --> 01:25:51,800
بالنسبة لك، فهي على قيد الحياة.

946
01:25:51,960 --> 01:25:53,760
أكثر حيوية مني ومن أي شخص آخر.

947
01:25:56,000 --> 01:25:56,800
توقف، توقف.

948
01:25:56,960 --> 01:25:59,000
خطوة أخرى وسأفعلها.
أنت تعرف أنني سأفعل.

949
01:25:59,160 --> 01:25:59,840
قف.

950
01:26:00,000 --> 01:26:01,560
ربما هذا ما يجب أن أفعله.

951
01:26:01,720 --> 01:26:03,400
بهذه الطريقة يمكنك رؤيتي أيضًا.

952
01:26:04,680 --> 01:26:08,240
أنت لا تعرف ما تقوله.
ضعه جانباً، من فضلك... ضعه بعيداً.

953
01:26:08,400 --> 01:26:10,040
أعرف شيئًا واحدًا:

954
01:26:10,760 --> 01:26:13,479
أن تراها كل يوم.
كل يوم وكل ليلة.

955
01:26:13,640 --> 01:26:15,280
ويملؤك بالفرح .

956
01:26:15,439 --> 01:26:17,439
كثيرا جدا
أنه لا يمكنك حتى إخفاء ذلك.

957
01:26:22,439 --> 01:26:25,640
لذا؟ حتى لو...

958
01:26:27,000 --> 01:26:27,800
حتى لو ماذا؟

959
01:26:29,160 --> 01:26:30,360
حتى لو كان صحيحا؟

960
01:26:34,640 --> 01:26:36,200
شكرا لقول ذلك.

961
01:26:37,400 --> 01:26:39,000
لا، لقد قلت ذلك للتو...

962
01:26:39,160 --> 01:26:40,439
حاولت أن ألعب لعبتك.

963
01:26:40,600 --> 01:26:41,520
اركبي السيارة من فضلك. تعال مع...

964
01:26:41,680 --> 01:26:45,200
أستطيع أن أتركك. إنه أمر مؤلم، لكني أستطيع ذلك.

965
01:26:48,080 --> 01:26:49,840
يمكنني البقاء معك أيضًا.

966
01:26:50,000 --> 01:26:51,360
لكنني لا أريد المشاركة.

967
01:26:51,520 --> 01:26:54,920
شاركني مع من؟ بماذا؟
أنت تتحدث عن فتاة ميتة

968
01:26:55,080 --> 01:26:56,880
-إنها ميتة سخيف.
-لا...

969
01:26:57,040 --> 01:26:59,760
لكنك تحبها...
كأنك لم تحب أحداً قط

970
01:27:00,520 --> 01:27:03,240
إنها تفعل معك ما تريد.
إنها تملكك بالكامل.

971
01:27:03,400 --> 01:27:04,920
ماذا يمكنني أن أفعل؟

972
01:27:08,479 --> 01:27:09,800
سأترككما وحدكما.

973
01:27:11,040 --> 01:27:11,960
كولين توقفي...

974
01:27:12,120 --> 01:27:13,600
اتركني وشأني.

975
01:27:15,920 --> 01:27:18,400
مرحبا سيدتي.
أنا الشخص الذي اتصل بك.

976
01:27:18,560 --> 01:27:20,160
هل يمكنك أن تأخذني
إلى محطة بايون؟

977
01:27:20,320 --> 01:27:21,479
نعم.

978
01:27:24,760 --> 01:27:27,720
انتظر من فضلك.

979
01:27:31,760 --> 01:27:33,240
منذ الليلة التي التقيت فيها بأزار،

980
01:27:34,040 --> 01:27:36,800
لقد اختلقت هذا الوهم
بأنني رأيتها ميتة.

981
01:27:36,960 --> 01:27:39,320
إنه وهم. أنت موهوم.

982
01:27:41,200 --> 01:27:42,760
لم أكن أعتقد أنه كان بهذا السوء.

983
01:27:44,720 --> 01:27:46,760
لا أعرف ماذا أفعل
لمساعدتك...

984
01:27:49,160 --> 01:27:50,880
باستثناء إخبارك بذلك
أنا أهتم بك، أنا أحبك.

985
01:27:51,040 --> 01:27:52,040
أحبك...

986
01:27:54,240 --> 01:27:56,000
محاولة جيدة، شكرا.

987
01:28:00,120 --> 01:28:01,479
أتمنى لك التوفيق.

988
01:28:11,560 --> 01:28:13,840
هل احتفظت بالسلاح؟

989
01:28:17,040 --> 01:28:19,120
كولين، أريد فقط أن أعرف.

990
01:28:19,280 --> 01:28:22,120
هل تصدق ذلك بنسبة 20%، أو 50%، أو 100%؟

991
01:28:22,280 --> 01:28:23,840
150%.

992
01:28:26,240 --> 01:28:27,400
ماذا عن الآن؟

993
01:28:28,640 --> 01:28:29,920
لا أعرف.

994
01:28:36,840 --> 01:28:38,680
هل تعتقد أنني كنت متوهمًا أيضًا؟

995
01:28:41,120 --> 01:28:43,240
أنا فقط أشعر بتحسن أنك كذلك
الحديث عنه في الزمن الماضي.

996
01:28:44,080 --> 01:28:45,400
هل هو حقا في الماضي؟

997
01:28:47,400 --> 01:28:51,240
لا أعرف. لا أعرف...

998
01:28:53,360 --> 01:28:54,560
هل مازلت تفكر فيه؟

999
01:28:54,720 --> 01:28:56,960
لم أتوقف أبدا.

1000
01:29:13,880 --> 01:29:16,240
الرقم الذي طلبته
لم يعد في الخدمة.

1001
01:29:16,400 --> 01:29:19,600
للحصول على الرقم
من الشخص الذي تتصل به...

1002
01:29:37,120 --> 01:29:38,520
مرحبا.

1003
01:29:39,240 --> 01:29:40,080
أنا أعرف بالفعل.

1004
01:29:41,040 --> 01:29:42,280
تعرف ماذا؟

1005
01:29:42,439 --> 01:29:43,840
شكرا لك، سيفان.

1006
01:29:47,320 --> 01:29:48,080
لماذا أتيت؟

1007
01:29:49,200 --> 01:29:50,720
لا أريد أن أزعجك.

1008
01:29:50,880 --> 01:29:53,040
أردت فقط أن أسألك
اذا كان لديك...

1009
01:29:53,200 --> 01:29:54,640
رقم هاتف سيمون الجديد.

1010
01:29:57,720 --> 01:29:58,560
سيمون؟

1011
01:29:58,720 --> 01:30:00,560
نعم، أود أن نعاود الاتصال.

1012
01:30:01,479 --> 01:30:02,320
إذن أنت لا تعرف؟

1013
01:30:03,360 --> 01:30:04,760
تعرف ماذا؟

1014
01:30:08,200 --> 01:30:09,080
عزيزتي...

1015
01:30:09,240 --> 01:30:11,520
-ماذا؟
-اجلس.

1016
01:30:15,240 --> 01:30:16,400
انظروا، إنه أمر فظيع،

1017
01:30:17,320 --> 01:30:19,000
لكنه لم يكن معنا حقًا
لفترة طويلة.

1018
01:30:20,240 --> 01:30:22,600
لن أقول أنه كان غير سعيد،
لكنه...

1019
01:30:23,200 --> 01:30:25,000
أنا لا أفهم.
رأيته هذا الصباح.

1020
01:30:27,040 --> 01:30:29,120
هذا الصباح؟ في أي وقت؟

1021
01:30:29,280 --> 01:30:30,240
لماذا يهم؟

1022
01:30:30,400 --> 01:30:31,800
رأيته. لقد تحدثت معه.

1023
01:30:31,960 --> 01:30:33,760
لكن ما حدث هذا الصباح.

1024
01:30:34,360 --> 01:30:35,680
ماذا حدث؟

1025
01:30:37,920 --> 01:30:39,560
بالقرب من منزلك القديم.

1026
01:30:41,040 --> 01:30:42,640
ألقى بنفسه تحت مترو الأنفاق..

1027
01:30:44,600 --> 01:30:46,160
في محطة لا فورش.

1028
01:30:58,960 --> 01:31:00,920
هل أنت قادم؟
لسانفرمين في بامبلونا؟

1029
01:31:02,360 --> 01:31:03,400
ما هو سانفرمين؟

1030
01:31:04,040 --> 01:31:06,200
تشغيل الثيران
لعيد القديس فيرمين.

1031
01:31:06,360 --> 01:31:07,320
الجميع يعرف ذلك هنا.

1032
01:31:13,240 --> 01:31:16,240
هل تعرف النكتة عن
مصارع الثيران الذي يذهب إلى الساحة،

1033
01:31:16,400 --> 01:31:18,320
وليس هناك الثور،
لا ساحة ولا شيء

1034
01:31:18,479 --> 01:31:19,520
لا.

1035
01:31:21,120 --> 01:31:22,400
ما هي النكتة؟

1036
01:31:23,680 --> 01:31:24,920
هذه هي النكتة.

1037
01:33:18,479 --> 01:33:21,200
في ذكرى إيمانويل بيرنهايم،
بيير باتشيت، جان لوب ريفيير،

1038
01:33:23,160 --> 01:33:25,439
سولانج وجاك بونتزر

1039
01:36:50,479 --> 01:36:51,880
الترجمة: هيفنتي